Follow by Email

miércoles, 18 de enero de 2012

Diccionario Sonorense.


Me encontré con un artículo en una página que es como un diccionario y medio bastante risa porque la mayoria son "SONORISMOS" palabras que uso por el centro del país y nadie me entiende, ya varias personas me dijeron que se conseguirían un "diccionario norteño" pues LO ENCONTRÉ! jajaja, esta bastante amplio y muy explicito, a continuación fragmentos de los que me parecieron mas graciosos o son necesarios destacar.. jejeje, enjoy! -como yo lo hice-

Chiltepín: (Sust) Chile pequeño en forma de bolita, enchiloso como su chingada madre.
Chimichanga: (Sust) Deliciosas flautas hechas con tortilla de harina y freídas en manteca de cochi. Pueden ser de pollo, carne o pescado y se sirven con lechuga y caldillo de tomate.
Chintehuas: (Adv) Expresión de desagrado, chale, demonios, maldición.

Chipichipi: (Sust) Llovizna, lluvia ligera.

Chipilón: (Adj) Mimado, querido.

Chiripa: (Sust) Obra de la casualidad, que sucede de chingadera.

Chirotear: (Ver) Armar desmadre, hacer desmadre.

Choya: (Sust) Planta cactácea con espinas fuertes y puntiagudas, con abundantes aplicaciones medicinales.

Ehui: (Adv) .Si. en cahíta.

Enque: (Prep) Contracción resultado de .en que.. Expresión utilizada para denotar el paradero de alguno en un momento determinado.

Futa: (Adv) Expresión que denota la detección de olores fétidos o de .malos espíritus..

Gallinapinta: (Sust) Gastronomía, delicioso potaje preparado a base de maíz nixtamalizado, trigo, frijol yurimuni y carne de res, preferentemente costilla, pescuezo y cola. Sazonado además con cilantro, chileverde, tomate, ajo y cebolla.

Guasiado: (Adj) Véase .pirata..

H70: (Sust) Véase .Tacatacas., Agrupación

musical; principales éxitos: .La Meregilda..

Hecho la mocha: (Adj) Rápido y furioso.

Hecho madre: (Adj) Véase .hecho la mocha..

Huatabampito: (Loc) Tercer destino turístico Mexicano, sólo después de Cancún y Los Cabos.

Huivulai: (Loc) Conocido balneario y paradisíaco centro de recreo ubicado al Sur de Ciudad Obregón. Su nombre en Cahíta significa "Cuello de Tortuga".

Jaba: (Sust) Caja de madera usada regularmente para frutas y verduras.

Jamoncillo: (Sust) Dulce de leche.

Jeidi: (Adj) Barbarismo utilizado para hacer chozna de alguien que es muy jediondo. // (Adj) Véase Jediondo.

Júpare: (Loc) Pueblo de Watson.

Lázaro: (Adj) Individuo harto de una situación o problema. Ejemplo: .Me traían lázaro a chingazos..

Lonchi: (Sust) Lunch, comida preparada en casa para llevar a otro lugar.

Lurio: (Adj) Persona extremadamente contenta, muy feliz.

Masiaqueños: (Sust) Tipo peculiar y cómodo de Huaraches elaborados en Masiaca // Gentilicio de Masiaca.

Mayos: (Sust) Tribu indígena del sur del estado, asentada principalmente en el valle del mismo nombre // Los Mayos de Navojoa en béisbol, archirrival de los Yaquis.

Mayocoba: (Sust) Variedad de fríjol, comúnmente denominado .Fríjol Güero..

Melcocha: (Sust) Dulce regional.

Mochomo: (Sust) Hormiga de considerables dimensiones físicas.

Nagüila: (Adj) Miedoso, culón.

Nagüilón: (Adj) Superlativo de nagüila.

Nainari: (Sust) Piojo en Yaqui, una de las avenidas más famosas del mundo ubicada en Cd. Obregón.

Opatas: (Sust) Tribu habitante de la región centro noreste del estado de Sonora. .Opata. significa .Enemigos. en la lengua Pima.

Panga: (Sust) Pequeña embarcación, bote, lancha.

Pascola: (Sust) En cahíta, .El Viejo de la Fiesta., danza regional.

Pima: (Sust) Tribu propia del estado de Sonora, ocupaban un amplio territorio de la Sierra Madre Occidental. .Pima. es el término que los colonizadores españoles utilizaron para denominar a este pueblo.

Pinacate: (Sust) Escarabajo propio de la región también conocido como "el futamadre" // Volcán inactivo ubicado en medio del desierto y parque nacional del mismo nombre, famoso por sus cráteres, ubicado al norte del estado.

Pinchi: (Adj) Prefijo universal, Sonorismo aplicado al Mexicanismo .pinche..

Pitahaya: (Sust) Fruta exótica parecida a la

tuna, de color rojo intenso.

Plebes: (Sust) Amigos, camaradas.

Plomo: (Adj) Lento, Véase soso, suato.

Pochi: (Adj) De dimensiones o extensión limitadas.

Pues si pues: (Adv) Obligadamente, definitivamente, si, es correcto.

¿Qué no?: (Adv) Expresión utilizada para confirmar la veracidad de un asunto, tema, chingadera, vease .Edá..

Sarandeado: (Adj) Agitado. // Modo de preparar el pescado a las brasas con un aderezo a base de mantequilla, mayonesa, mostaza, sal, pimienta y verduras.

Seris: (Sust) Tribu que habita generalmente en la costa centro occidental del estado. Seri. es una palabra en la lengua CAHÍTA que significa .Hombres de la arena.. Entre su población los Seris se hacen llamar Kunkaak., que significa .La gente, el pueblo..

Sinquechada: (Adj) Mujer en la llamada pose culo al sol..

Sinquechado: (Adj) Posición nada honorable a la hora de estar bichi.

Soda: (Sust) Refresco, gaseosa.

Sopas: (Adv) Sinónimo de aprobación, de acuerdo.

Tetakawi: (Sust) Prominente empresa // Salsa. // (Loc) Cerro de San Carlos.

Yaquis: (Sust) Tribu indígena; Los Yaquis de Cd. Obregón en béisbol, archirrivales de los Mayos de Navojoa.

Yoreme: (Sust) Indio.

Yori: (Sust) En la lengua cahíta, .hombre blanco..

Yoyomo: (Sust) Ciruela

Yurimuni: (Sust) Otra variedad de fríjol, comúnmente llamado .Fríjol Pinto.

Zambutir: (Ver) Introducir, sumergir, colocar.

Zocoyote: (Sust) Hijo menor de una familia.

Zorrear: (Ver) Observar, mirar, wachar.

Baica: (Sust) Bicicleta, medio de transporte ecológico. // Visita obligada a la casa de la jaina, normalmente en martes, jueves, sábado y domingo.

Bichi: (Adj) Desnudo, encuerado. // (Adv) Adverbio de modo indicando tremenda velocidad. Ej. .Hecho la bichi.. // (Sust) Pequeñas bolitas fruto del árbol de la pingüica.

Bichicori: (Adj) Desnudo, véase .bichi..

Bichola: (Sust) Pene.

Buqui: (Sust) Niño, bebé.

Pistear. Tomar cheve.

Bueno, aquí se acaba, saque mucha "cura" leyéndolo, espero que ustedes también
abajo dejo la fuente original.