Lengua Mayo - Pronombres personales

Tehuelibampo Sonora, Lugar sagrado de los Mayos, hasta que llegó la colonia española.

Mi primer post del año va a dedicado al aprendizaje, aprendizaje de mis raíces y porque quiero saber mas, quiero compartir algo que me gusta, la lengua originaria de donde provengo: La lengua mayo, Navojoa es comúnmente llamada "la perla del Mayo".

Saber que gente que habla a la perfección el idioma, especialmente jóvenes y niños, les avergüenza hablarlo, por miedo a ser discriminados por ser "indios" me da un tremendo coraje, numero uno con las personas que en realidad los discriminan, que gente tan cerrada, yo le doy mas valor a hablar mayo que el propio español, puesto que es español fue traído por los españoles, vaya, donde quedan nuestras raíces? y numero dos: con las personas que hablan mayo y se avergüenzan, tratan de evitarlo, porque? porque se sienten así? porque en vez de vergüenza no les da ORGULLO? ya son pocos los que se comunican en ese idioma, NO HAY QUE DEJARLO MORIR!

Para comenzar, algo sencillo, les dejo los pronombres personales:

Ínapo: yo

Émpo: tú

Áapo : el, ella

Ítapo : nosotros

Emë: ustedes

Bémpo: ellos

En un pequeño curso que tomé en navojoa con el profesor de lengua mayo Elpidio Flores Gocobachi, nos enseñó que para presentarte con alguien dices:

Inapo Jessie, émpo?

es como decir:

Yo me llamo Jessie, y tu?

claro que ese es mi caso, tu cambias "jessie" por tu nombre!!

jajaja

LA MERMEREJILA

Imerejilda u i se casica imerejilda u i se casica guayma me queda de  ori ito naque guayma me queda de  ori ito naque cuando yo me hiva a casar con merejilda cuando yo me hiva a casar con merejilda Cerca de guaymas nos encontro un yori Cerca de guaymas nos encontro un yori  Ai to tonta imerejilda ai to tonta imerejilda ioritan son huatia cayori tamacote ioritan son huatia cayori tamacote ay que tonta mi ermerejilda ay que tonta mi ermerejilda porque quiso a yori con el se devolvio porque quiso a yori con el se devolvio  meca de hueca ama  su nebicha meca de hueca ama su nebicha yo beta sucu i cubi ino cohua yo beta sucu i cubi ino cohua lejos parado volteo para atrás lejos parado volteo para atrás iba salerosa moviendo las caderas iba salerosa moviendo las caderas  acuse hueyen maquina chuculi acuse hueyen maquina chuculi ina cuina piepsico cocose maihuana ina cuina piepsico cocose maihuana a donde ira la maquina negra a donde ira la maquina negra Y en mi pecho el corazón me duele llora Y en mi pecho el corazón me duele llora